《异形3》里有中国元素

haierccc · 发表于 2021-12-14 18:17

重温《异形》系列片，发现异形3里有中文：

红色狂想 · 发表于 2021-12-16 15:30

由詹姆斯·卡梅隆执导的《异形2》是整个异形四部曲中最精彩的，作为科幻惊悚类，他最了解观众想要看什么，几乎所有的恐怖镜头和打斗场面都是在明亮灯光下，很少有那些昏暗漆黑伴随火光闪烁的桥段，整部剧看下来视觉体验非常爽！
不过有一个问题我一直想请教，为什么我收藏的一些 Blu-ray.1080p.x264.DD51.DD20.TriAudio 片源，中文国语音轨不完整呢？具体表现为正说着国语普通话对白呢，突然变成英文对白了，过一会儿又变成国语普通话了，不知你们有没有遇到过这种情况

haierccc · 发表于 2021-12-16 22:21

红色狂想发表于 2021-12-16 15:30
由詹姆斯·卡梅隆执导的《异形2》是整个异形四部曲中最精彩的，作为科幻惊悚类，他最了解观众想要看什么， ...

异形里就有这样的情况，比如我刚才看的《异形前传》
我发现，凡是出现英文原版配音的时候，往往是国内版被删除的部分，画面过于血腥恐怖。
可能是影片的压制者既要保留中文配音，又要保留完整的视频。

红色狂想 · 发表于 2021-12-17 14:58

haierccc 发表于 2021-12-16 22:21
异形里就有这样的情况，比如我刚才看的《异形前传》
我发现，凡是出现英文原版配音的时候，往往是国内版被 ...

原来是因为Unrated呀，我怎么就没想到，一直以为是下载的片源音轨与解码分离器有兼容性问题呢