看了很多这个《心经》的注释,最喜欢的还是吴闲云在《西游记未解之谜》的第(65)里“唐僧取的什么经”里说的最透彻,转载如下:。。。 乌巢禅师传授给他的《心经》究竟有什么作用呢?“若遇魔瘴之处,但念此经,自无伤害。”可见, 这个经没别的法力, 只是专门用来度过一切灾厄苦难的。。。前面我们讲过, 神仙们的口诀都是些密码, 一输入密码, 程序立即启动, 马上发挥功效, 这个《心经》也是的, 是由二百七十个字组成的密码, 当遇到灾难时, 须连续完整的一次性输入, 一切灾难都可以化解掉。
效果究竟如何呢? 唐僧一路上逢各种大难小灾, 做过了无数次的试验, 经验证: 一切OK! 无一例失败, 成功率100% 。
经云: 略 (全名摩诃般若波罗蜜多心经,到处都能看到)。故说般若波罗蜜多咒,即说咒曰:“揭谛,揭谛!波罗揭谛,波罗僧揭谛!菩提萨婆诃!
开头的摩诃般若波罗蜜多, 和结尾的咒语, 都是不翻译的, 因为怎样翻译都不足以表达原意, 所以干脆就不译了, 他只表音, 读音当然不是今天的普通话, 而是古长安发音。
如果确实不会读的话, 我来注个音, 以方便大家, 我既不翻译, 也不讲解, 以免误导, 我只是注个音。
咒曰: 揭谛,揭谛!波罗揭谛,波罗僧揭谛!菩提 萨婆 诃!
注音: 给他, 给他! 把那给他, 把那些给他! 不提舍不得呀!
此乃解灾渡厄之妙决也。
众位若耐心能看到这里,应该都明白了吧!呵呵。
|