bac12388 发表于 2013-2-26 16:50
右边的别动。只管左边即可
刚刚去翻了原文貌似没有提到右边那些是干嘛用的 ...
我用google机翻了一下,
原文:
Power Control
Hier kann man das Power-Target der Karte verändern. Die Werte sind im BIOS in mW angegeben. Über die Buttons kann man analog zu einer manuellen Eingabe die Werte in 1W-Schritten, also 1000 mW, ändern. Auf der linken Seite befinden sich die eigentlichen Power-Target-Werte, die man in den Tools dann verstellen kann, auf der rechten Seite sind die Werte für die Schutz-Funktion eingetragen. Darum fallen Default und Maximum höher aus. Setzt man das PT höher, so kann es nichts schaden, bei Default rechts den Wert des Maximums links anzugeben und für das Maximum einen etwas höheren Wert. Man muss allerdings Vorsicht walten lassen - die Karte bzw. das PCB sollten auch die Power-Target Werte bewältigen können - setzt man zu hohe Werte, dann kann dies die Karte schrotten!
译文:
功率控制
在这里,你可以改变映射的功率目标。值都给出了在BIOS中毫瓦。使用按钮,你可以改变类似不必手动键入值1W的增量,即1000毫瓦。在左侧的实际功率目标值,可以进行调整的工具,然后,在右侧是注册保护功能的值。所以默认和最大后下降。把PT较高的,所以它不能伤害,就在最左的预设值,并指定一个较高的值的最大值。但是你须审慎行事 - 卡或PCB也应该能够应付功率目标值 - 设得太高,那么这可能废卡!
实在是读不明白红字那几句是什么意思。 |